生平第一次走進回教堂

生平第一次走進回教堂

《南洋•商餘》•楊邦尼•2011年10月27

開啟懸掛的水晶吊燈,更顯回教堂的肅穆,靜謐與恢弘

身為大馬華人,友人說她第一次走進回教堂是多年前在土耳其旅遊期間,雖然大馬回教堂林立,從甘榜到大城市,回教堂起碼在我們這一輩華人子弟或非回教徒而言是一道不可逾越的鴻溝與藩籬,即使我們從小聽回教的頌禱聲陣陣,當是隱形的。寬容,理解,必須從最基本的認識開始,身為大馬國民,對友族,知之甚少,充滿“他者的想像”,偏見,甚至恐懼。

在新山有一座可以鳥瞰柔佛海峽的阿布峇卡回教堂(1892),和毗鄰蘇丹公園的大皇宮(1864),皇家山的舊市政廳(1936)共同組成新山的地標與歷史建築群。新山華社貫常以“一山一廟一校”概括邊城的華族歷史,可是,如果我們願意傾聽歷史的多聲部,新山的開埠與發展滿布巫華合作的印記,只不過這樣“其樂融融”的景象,愈發在種族主義幽靈操作下,漸行漸遠。

我們按著寬柔中學已故陳鴻騰老師留下考察新山歷史建築的文字,親自走一趟“官方與馬來建築路線圖”,第一站來到阿布峇卡回教堂。惟惶惟恐以為來到“非我族類”的禁區,先是嘖嘆回教堂的莊嚴,素白和美麗,又無法言說建築歷史和故事。門口張掛著“非回教徒請勿進”的告示,只好在回教堂園區尋幽,花樹掩映,確實是佳景,在回教堂北樓寫著Pejabat Pentadbiran,想來就是回教堂行政辦公樓,硬著頭皮,向人員說明是anak Johor 想多了解一點回教堂,高大穿著馬來圓領白長衫的男職員面帶微笑徑自把我們帶進入辦公室的大廳,讓我們坐下,之後拿了一份影印的回教堂歷史資料,仿佛如獲至寶,雖然是馬來文版本,大抵可以閱讀。

馬來職員禮貌的說如果要團體參觀的話,可以事前寫信申請沒問題。接著把我們帶上樓,輕聲細語的為我們簡單介紹,沿著回教堂內部的回廊,開啟懸掛的水晶吊燈,更顯回教堂的肅穆,靜謐與恢弘,前後不到10分鐘,是生平第一次走進回教堂。

我趕緊補修阿布峇卡回教堂的歷史,上網谷歌,中文資料匱乏,英文資料僅數行,我手裏的這份國文資料遂成了最貼近歷史現場的版本,試譯如下:

回教堂奠基於1892年7月26日,耗時8年,花費相等於馬幣40萬,1900年2月2日正式啟用。工程師為Dato’ Yahya bin Awaluddin,設計者為Mohd Afrif bin Punak。建於地不佬海峽(Selat Tebrau)邊上的小丘(Bukit Kechil)。有四座塔樓,大理石來自意大利,黃銅雕工的講壇(mimbar)則是土耳其進口,彩色玻璃由威尼斯打造,捷克的水晶吊燈,英國編織的地毯,可容納3千人同時祈禱,雖地處熱帶,回教堂的設計通風而涼爽。

採西方新古典主義建築風格,古希臘科林斯柱子,柱頭雕花繁複,嵌入埃及回教堂的柱式,塔樓的黑色摩爾式(Moorish)穹頂,每一座塔樓上的窗戶設計各不同,藍瓦,白墻

在回教堂園區,遇見兩位來自日本遊客和一位導遊,詢問之下,原來阿布峇卡回教堂是日韓旅客到新山的必有景點。只是,我不免若有所失,怎麽anak Johor 成了在地的外來客,陌生而疏遠。

This entry was posted in 純粹散文. Bookmark the permalink.

2 Responses to 生平第一次走進回教堂

  1. Sanchez Ong says:

    请问团体参观,应该怎么做?团队需要使用什么正式名义吗?我们大学的几个学生想要进去参观……

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s